在期刊论文投稿的时刻，摘记到底要不要翻译成英文，这个问题其实得看你投的是什么样的期刊，以及期刊的具体要求。有些期刊，尤其是国内的一些粗拙期刊，可能只消求汉文摘记就行，但淌若你投的是中枢期刊，或者是有国际影响力的期刊，那基本上都会要求你提供英文摘记，致使有些期刊还会要求你提供中英文对照的摘记。是以，在投稿之前，最佳先仔细望望期刊的投稿指南，内部一般都会明确讲解摘记的言语要求。

英文摘记的作用其实挺大的，尤其是关于那些但愿我方的论文粗糙被更多东谈主看到的作家来说。当今好多学术数据库都是中英文混用的，淌若你的论文唯有汉文摘记，那那些不懂汉文的海外学者可能就看不到你的商议抑遏，这么论文的影响力就会大打扣头。而有了英文摘记，你的论文就有可能被国际数据库收录，比如SCI、EI这些，这么你的商议抑遏就能被更多东谈主看到，援用率也会提高。是以，即使期刊莫得强制要求，提供英文摘记亦然一个可以的选拔，尤其是关于那些但愿提高我方学术影响力的作家来说。

写英文摘记的时刻，要谨防言语简易明了，不要用太复杂的句子结构，也不要用太多专科术语，除非是必要的情况下。英文摘记一般包括商议配景、商议缱绻、商议关节、商议抑遏和论断这几个部分，每个部分都要言近旨远，不要连篇累牍。另外，英文摘记的时态也要谨防，一般商议配景和缱绻用当今时，商议关节和抑遏用已往时，论断用当今时。这些都是写英文摘记时需要谨防的小细节，天然看起来不起眼，但延续能响应出你的学术水平。

伸开剩余34%

有些东谈主可能会认为写英文摘记很选藏，尤其是那些英语水平不太好的作家，可能会认为翻译起来很劳苦。其实，当今有好多翻译器具可以匡助你，比如谷歌翻译、有谈翻译这些，天然不行皆备依赖这些器具，但至少可以帮你把汉文摘记翻译成英文，然后再我方修改一下，退换一下语法和抒发神气，这么就能省不少事。天然，淌若你有要求的话，最佳还是找英语比拟好的东谈主帮你望望，或者找专科的翻译办事，这么能确保英文摘记的质地。

发布于：湖南省环球体育官网登录入口

• 立博LIBO(中国)
• 论文
• 期刊
• 摘记
• 投稿